「迹」：让每一兆流量，都有迹可循。 Trae: Trace Every Byte.
「迹」是一枚轻巧的菜单栏悬浮球，每秒刷新上传 / 下载速率，记录每日流量，透视每一个 App 的流量消耗，还能一键做网络测速并永久保留每次记录。纯 Swift 原生，零依赖，安装包仅约 700 KB。
一个常驻角落的悬浮球，把繁杂的网络状态变成一眼可读的信息。
每秒从内核采样 ↑↓ 速率，迷你柱状图展示最近一分钟趋势。
按进程聚合每个应用的上下行消耗，揪出偷偷跑流量的进程。
今日 / 7 天 / 30 天 / 本月 / 本年 / 自定义区间，超 45 天自动按月聚合。
拖到任意位置自动记忆，跨全屏与所有桌面常驻，不抢焦点。
拖到屏幕边缘自动收起为 30px 高亮把手，点击唤出，状态自动记忆。
右键滑块 10%–100% 实时调节，更贴合不同桌面背景。
国内节点自动择优，8 连接并行下载/上传，约 20 秒给出可信 Mbps 结果。
每次结果自动写入本地 JSON，不设上限、不自动清理，可分页回看并导出 CSV。
每条记录带网卡名、MAC、本地 IPv4/IPv6 与公网 IP，便于区分网络环境。
阈值、保留期、显示模式、开机自启集中管理，改动即时生效。
中文 App 显中文、英文保持原名，CSV / JSON 导出同步使用。
超阈值 3 秒弹通知；悬浮球可收进菜单栏；登录项静默常驻。
左键单击悬浮球弹出精简菜单，快速打开流量统计、偏好设置、测速。
流量数据保留 30/90/180/365 天或永久，每日 03:00 自动清理超期。
纯 Swift 编译，不依赖任何第三方框架，安装包仅 ≈ 701 KB。
内置多节点测速引擎。开始前先并发探测各节点延迟，自动挑最快的一台，再依次跑下载、上传与延迟，约 20 秒给出可对比的 Mbps 结果。
迭代压缩为 2 个大版本：v1.x 负责「基础监测」，v2.x 负责「工具化」。这里按大版本分组记录来路，并提供历史版本下载。
偏好设置、数据导出、通知、菜单栏、网络测速与永久保留的测速历史。
~/Library/Application Support/Trae/，旧 SpeedWidget 目录下的历史数据首次启动自动接管，记录零丢失。实时速率悬浮球、每日流量统计、贴边收起与透明度自定义。
下载「迹」，几十秒后，你的屏幕角落就会多一个安静又聪明的网速悬浮球。